Shop Mobile More Submit  Join Login
What if... Spiked by MentalCrash What if... Spiked by MentalCrash
Patreon Reward time again! Another sequence for the 'What if...' set requested by :iconmischievousmidna:

This one going from english speaking male to slavic russian speaking Панк девушка, boy did that stuff in her clothes in the last three stages took forever, specially the last one.

Here's a translation of the panels written in russian:

3. Wait секунду!: Wait a second!
4. O Дерьмо!: Oh Crap!
5. я себе это не представлял!: This is certainly not what I had in mind!

Here's the other parts of this set, I gotta get going in a few minutes so I'll make add this and 'What if Motherly' to the combined version once I'm back:

What if... Striking
What if... Striking by MentalCrash
What if... Petite
What if... Petite by MentalCrash
What if... Gloomy
What if... Gloomy by MentalCrash
What if... Motherly
What if... Motherly by MentalCrash
What if... (Combined)
What if... by MentalCrash

There is an alternative version with the background in white, which you can find here: i.imgur.com/OVa9qCa.jpg

--

If you're interested in getting rewards like these, check my patreon
Add a Comment:
 
:iconheavy222e:
Heavy222e Featured By Owner Mar 27, 2017
Oh... could you do it turns into a Russian beauty, but not this one. There's beauty in Russia.
Reply
:iconmentalcrash:
MentalCrash Featured By Owner Apr 1, 2017  Student Digital Artist
wat
Reply
:iconmixternnik:
mixternnik Featured By Owner Mar 9, 2017
Last one feels little bit misspelled.
More propper varaint for
"This is certainly not what I had in mind!"
would be:
"Это точно не то, что я имел ввиду".
The one written there translates like this:
"I didn't had this in mind".
But i think meaning of those words still was transferred.
Reply
:iconmentalcrash:
MentalCrash Featured By Owner Mar 13, 2017  Student Digital Artist
I guess so, several people familiar with Russian have pointed it out the same, seems like what I wrote can be understood but it's not how someone who speaks Russian would word it.
Reply
:iconepicbooty:
EpicBooty Featured By Owner Mar 9, 2017
Well, I was thinking about something like "Это безусловно (or определённо) не то, чего (or что) я ожидал!", but I suppose yours makes just about as much sense as mine, so it's not like it really matters
Reply
:iconmixternnik:
mixternnik Featured By Owner Mar 9, 2017
You are right. There are many ways in russian language to say exact same thing.
Reply
:iconhermunicalazy:
HermunicaLazy Featured By Owner Mar 8, 2017  Student General Artist
And thats how Putin took over the US
Reply
:iconmentalcrash:
MentalCrash Featured By Owner Mar 9, 2017  Student Digital Artist
via punk girls?
Reply
:iconhermunicalazy:
HermunicaLazy Featured By Owner Mar 9, 2017  Student General Artist
Russian speaking Punk Girls
Reply
:icongoldencharmander888:
GoldenCharmander888 Featured By Owner Mar 8, 2017  Student Digital Artist
IDI NAHUI SUKA BLYAT
Reply
:iconmentalcrash:
MentalCrash Featured By Owner Mar 9, 2017  Student Digital Artist
no u
Reply
:iconboybig5411:
boybig5411 Featured By Owner Mar 8, 2017  Student General Artist
so cool <3
Reply
:iconmentalcrash:
MentalCrash Featured By Owner Mar 9, 2017  Student Digital Artist
Thanks >3o
Reply
:iconboybig5411:
boybig5411 Featured By Owner Mar 9, 2017  Student General Artist
yw 
Reply
:iconhello546:
Hello546 Featured By Owner Mar 8, 2017  Hobbyist Writer
I love TGs with language changes.
Reply
:iconmentalcrash:
MentalCrash Featured By Owner Mar 9, 2017  Student Digital Artist
Yo también
Reply
:iconhello546:
Hello546 Featured By Owner Mar 9, 2017  Hobbyist Writer
:D I'm glad we agree.
Reply
:iconfaky3ah:
Faky3ah Featured By Owner Mar 8, 2017
In mother russia, gender changes YOU 
Reply
:iconmentalcrash:
MentalCrash Featured By Owner Mar 8, 2017  Student Digital Artist
And turns you into a punk too? o:
Reply
:iconfaky3ah:
Faky3ah Featured By Owner Mar 8, 2017
Psss side effects 
Reply
:iconepicbooty:
EpicBooty Featured By Owner Mar 8, 2017
Well, as a "Russian pig", I can tell that there's something wrong with what he-SHE is saying in the last panel. It most likely DOES make sense if I'm wrong, but if I guessed correctly, you were thinking about something like "This is not how I imagined it" or "This isn't what I had in mind". So… am I correct or was it something else?
Reply
:iconepicbooty:
EpicBooty Featured By Owner Mar 8, 2017
DAMMIT! I just noticed that I typed "is saying" instead of "says"! Come on, what was I thinking? It's so wrong… or is it? I'm not really sure… Sorry, it's just that I've had a helluva day and my head is boiling. I'm pretty sure that I have made quite some errors that I'm yet to spot (probably in this comment too), so I honestly am sorry for torturing English like this. But… you still do get the general idea, right?
Reply
:iconh-exe:
H-exe Featured By Owner Mar 8, 2017  Hobbyist Digital Artist
Yes, it was something along the line when I asked a friend of mine to translate these sentences. I gave her the sentences in german though, so it could be that some things don't work as intended. :'c
So in short: The sentences got translated from German to Russian and then to English.
Reply
:iconepicbooty:
EpicBooty Featured By Owner Mar 8, 2017
Uhh… I think I get it? Ok, correct me if I'm wrong, but the way I understand it is: you gave your friend those lines in German so she could translate it to Russian (and then for some reason I don't really understand to English). Is that correct or am I missing something?
Reply
:iconmentalcrash:
MentalCrash Featured By Owner Mar 8, 2017  Student Digital Artist
These needed to be translated to english so I could put the translation in the description, it's obvious most people here won't be able to read russian so I have to add a way for most people to undertand.
Reply
:iconepicbooty:
EpicBooty Featured By Owner Mar 8, 2017
Aaaaand now I'll stop being a douche and stop picking at this translation. I know how much everyone (including me) hates people who do it, and I already do get enough hate for being born in this Country as it is. So yeah, amazing art, great job, have a good day/night (and I AM being sincere about all three, I swear)… oh, and I'm sorry if I butchered English in any of my comments (I probably did at least once in each one), it's just 1:10 am here and it's no excuse but still
Reply
:iconmentalcrash:
MentalCrash Featured By Owner Mar 9, 2017  Student Digital Artist
Oh, it's fine, is not like you actively attacking and spamming the comment section with angry messages, THAT would be annoying.

And why would you get hate for being russian is beyond me, it's stupid to hate someone simply because of where they were born, plus I certainly don't consider Russia to be a shitty country.
It was night here when you sent that message :V

Mmm, I don't think your english is bad, is not my native language but I would be able to tell if you were typing stuff incorrectly.
Reply
:iconepicbooty:
EpicBooty Featured By Owner Mar 9, 2017
Well… yeah. I don't really have anything else to say here

And again, yeah, giving someone the cold shoulder just because of their motherland makes less than no sense. But there still are THOSE people (I guess all those movies and games about "the red menace" do their job, eh?)

Thanks, good to know my English grammar is better than horrible c:

Anyway, it was a pleasure (it was), but I don't think that getting into political discussions is a good idea (even though I kinda started it), I'm pretty sure most people come here to see art (…or to "enjoy" themselves… or both :| ). So yeah, I'm pretty sure that I already said something like this, but you're an amazing artist and I love your art style. If I ever find some spare money I'd love to support you. So yeah, keep up the great work =3
Reply
:iconmentalcrash:
MentalCrash Featured By Owner Mar 12, 2017  Student Digital Artist
I guess it's all the ignorant type of people who think everyone in russia wear ushankas and drink vodka 24/7. It's simply harmful stereotypes which makes them feel stupid once they visit these places, like otakus who visit Japan expecting to be welcomed and cheered just because they like anime.

Oh, thank you very much, really really ^^ and don't worry about getting political and/or critical, at least I don't mind it :V
Reply
:iconh-exe:
H-exe Featured By Owner Mar 9, 2017  Hobbyist Digital Artist
Hey, it is okay. There is no need to be ashamed of the country you were born in. x:
I was ashamed for being born in Germany  for a long time, because I got insulted by others quite frequently during my year I spent abroad. Just because of my origin...

Just be proud in who YOU are! c:
Reply
:iconepicbooty:
EpicBooty Featured By Owner Mar 9, 2017
I'm ashamed of the country, I'm ashamed of (most of) the people (I hope I don't have to explain why)

Hey, I never said that I'm not proud of who I am (tbh sometimes I'm a tad too proud of myself which caused me a ton of problems)

But I DO appreciate the nice words, thanks =)
Reply
:iconepicbooty:
EpicBooty Featured By Owner Mar 9, 2017
*I'm NOT ashamed of the country, sorry
Reply
:iconepicbooty:
EpicBooty Featured By Owner Mar 8, 2017
Ohhhh… the description… yeah, I should have checked it. And yeah, not everyone can understand Russian (it's my mother-tongue and there are still things that I cannot comprehend). Buuuut it would make a bit more sense if it was "Это безусловно не то, чего я ожидал!" since it's the most accurate translation of "This is certainly not what I had in mind!" that I can think of right now. But I can't really accuse a translation from German to Russian of being inaccurate and/or incorrect… Hell, I can't accuse a translation from ANY language to Russian of being inaccurate, it's quite a fucked up language
Reply
:iconmentalcrash:
MentalCrash Featured By Owner Mar 9, 2017  Student Digital Artist
Uh, It's not that it's fucked up, is just that most of the west just don't see a use in learning it, every language has it's complex rules, while others are quite similar to each other, I know spanish, english, and I'm studying german, which I've been finding out it's quite similar to english. With russian instead since it's a completely different type of language I wouldn't even know where to start.
Reply
:iconh-exe:
H-exe Featured By Owner Mar 8, 2017  Hobbyist Digital Artist
Again, vielen, vielen lieben Dank! :heart:
Super happy how both turned out!
And I'm terribly sorry you had to go through such a detailed outfit again. .3.
But in the end I'm very satisfied with this piece! >3o
Reply
:iconmentalcrash:
MentalCrash Featured By Owner Mar 8, 2017  Student Digital Artist
Bitte schön :heart:

Really glad you like both, and I've already updated the other pic :>
Reply
:iconh-exe:
H-exe Featured By Owner Mar 9, 2017  Hobbyist Digital Artist
I have seen that!
It is huuuge! ;3
Reply
:iconmentalcrash:
MentalCrash Featured By Owner Mar 9, 2017  Student Digital Artist
I can send you a version with the white background if you want it.
Reply
:iconh-exe:
H-exe Featured By Owner Mar 9, 2017  Hobbyist Digital Artist
Oh that is not necessary for the large picture. c:
I prefer the dark grey background for this one.

But thanky you nonetheless for the offer. :>
Reply
:iconmentalcrash:
MentalCrash Featured By Owner Mar 9, 2017  Student Digital Artist
oki
Reply
:iconlukaner-z:
lukaner-Z Featured By Owner Mar 8, 2017
I was thinking about the MLP character. :bucktooth:
Reply
:iconmentalcrash:
MentalCrash Featured By Owner Mar 8, 2017  Student Digital Artist
Spike is the dragon, right?
Reply
:iconh-exe:
H-exe Featured By Owner Mar 8, 2017  Hobbyist Digital Artist
Maybe "What if... Moshing" would have been a better title after all. :'D
Reply
:icondante-wynter:
Dante-Wynter Featured By Owner Mar 8, 2017
I'd become a girl just for that hawk! Awesome!
Reply
:iconmentalcrash:
MentalCrash Featured By Owner Mar 8, 2017  Student Digital Artist
Giant giant hawk :U
Reply
:iconareat:
Areat Featured By Owner Mar 8, 2017
Well, nothing he can't change if he prefer another style. :D
Reply
:iconmentalcrash:
MentalCrash Featured By Owner Mar 8, 2017  Student Digital Artist
Mmm, I guess so, though IIRC the model used as reference had several tattoos.
Reply
:iconawsomedudex90:
AWSOMEDUDEX90 Featured By Owner Mar 8, 2017  Hobbyist Artist
Noice
Reply
:iconmentalcrash:
MentalCrash Featured By Owner Mar 8, 2017  Student Digital Artist
Yay :U
Reply
:iconawsomedudex90:
AWSOMEDUDEX90 Featured By Owner Mar 8, 2017  Hobbyist Artist
I like it
Reply
Add a Comment:
 
×




Details

Submitted on
March 8
Image Size
1.2 MB
Resolution
4250×2000
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
7,146 (14 today)
Favourites
188 (who?)
Comments
50
Downloads
99
×